4 Nemohu zapomenout na tvé slzy; toužím tě znovu vidět a být naplněn radostí.
4 и като си спомням сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост.
Dr. Brennanová, je hezké vás znovu vidět.
Д-р Бренан, че е добре да се видим отново.
Chtěla jsem tě znovu vidět, jen jednou.
Исках да те видя само още веднъж.
Řekla jsem profesorovi, že tě chci znovu vidět.
Помолих професора да те видя отново.
Řekl, že mě chce znovu vidět.
Каза, че пак иска да ме види.
Musím říct, pane Doyle, že zrovna vás jsem znovu vidět nechtěl.
Господин Дойл вие сте особа, която не бих искал да виждам отново
Nemůžu jet, ani se s tebou znovu vidět.
Не мога да дойда с теб нито да те видя отново.
Když se ho jednou zbavím už ho nechci znovu vidět.
Щом веднъж се отърва от нея вече не искам да я виждам.
Už tě nechci nikdy znovu vidět.
Никога повече не искам да те виждам.
Je skvělé tě znovu vidět, zlatíčko.
Страхотно е да те видя отново, съкровище.
Jen jsem ji chtěl znovu vidět.
Просто исках да я видя отново.
Je skvělé vás znovu vidět, pane.
Приятно ми е да ви видя, сър.
Ale ty jsi znovu vidět a tak tě můžu znovu prodávat.
Но ти съществуваш отново, така че аз отново продавам.
Kdo říká, že tě chci znovu vidět?
А кой е казал, че искам да се виждаме пак?
Dobře, bylo fajn tě znovu vidět, Bambi.
Беше ми приятно да те видя отново, Бамби.
Jsou lidé, které byste chtěl znovu vidět, ale co vám dává právo?
Има хора, за които бих дал всичко да ги видя отново, но никой няма право на това.
Je mi potěšením vás znovu vidět.
Радвам се да ви видя отново.
Znamená to, že můžu znovu vidět Dannyho?
Това означава ли, че мога да видя Дени отново?
Možná jsem tě chtěla znovu vidět.
Може би съм искала да те видя отново.
Jak můžeš vědět, že už mě nechceš znovu vidět?
Откъде знаеш, че няма да искаш да ме видиш отново?
Zabil jsi pobřežní stráž, aby jsi mohl znovu vidět svojí ženu.
Уби граничаря, за да видиш гаджето си.
Už tě nikdy nechci znovu vidět.
Не искам да те виждам отново.
Pokud chcete znovu vidět pana Jonese, chci tentokrát plný dohled.
Ако ще се срещате, искам пълно наблюдение.
Jak báječné tě znovu vidět, můj bratře.
Радвам се да те видя отново, братко.
Chceš znovu vidět svou milovanou Kahlan, viď?
Искаш ли отново да видиш любимата си Калан?
A to je vše kvůli tomu, abys mohl znovu vidět svého otce?
И правиш всичко, за да видиш баща си отново?
Pokud tě chce žena znovu vidět, obvykle ti řekne své jméno.
Ако една жена иска да те види отново определено ще ти каже името си.
Poslouchej, budeme muset spolupracovat, abychom se odtud dostali živí ale až tohle skončí tak, už tě nikdy nechci znovu vidět.
Слушай, ние може да се наложи да работят заедно, за да се измъкнем от тук жив, но когато това свърши, Не искам да те видя отново.
I když jsem si přál, abychom ho mohli znovu vidět, neznamená to, že bychom měli.
Имам предвид, че дори да искам да можехме да го виждаме отново не означава, че трябва. Ахх.
Takže proč ho potřebujete znovu vidět?
Защо искате пак да го видите?
Milé vás znovu vidět, slečno Bakerová.
Надявам се пак да ви видя г-це Бейкър
Možná jsem tě chtěl znovu vidět nebo ušetřit den nebo tak něco.
Исках пак да те видя или да съм герой. Не знам.
Jaké to potěšení vás znovu vidět.
Такова удоволствие е да ви видя отново.
Chtěl jen znovu vidět svou ženu.
Искаше да види жена си отново.
Bylo sice hezké vás znovu vidět, ale chtěl bych vám předem poděkovat za vaší zdrženlivost.
Беше ми приятно да се видим отново, но предварително благодаря за дискретността.
Jak to uvidíš poprvé, už to nechceš znovu vidět.
Като го видиш веднъж... не искаш да го видиш пак.
Luku, byl to tvůj nápad, že tak ho můžu znovu vidět, pamatuješ?
Люк, идеята беше твоя да се виждам с него, помниш ли?
Myslel jsem, že tě znovu vidět, že jsem nebudu.
Мислех, че няма да те видя повече.
Fajn, jestli chceš znovu vidět tohle...
Добре, щом искаш отново да видиш това.
Je skvělé tě znovu vidět, Valerie.
Чудесно е да те видя отново, Валерия.
A předpokládám, že tam někde je matka, která chce znovu vidět své dítě.
И вярвам, че някъде там има една майка която би искала да види своето момче отново.
Nejlepší dárek by pro mě bylo, moct tě znovu vidět, má drahá Louiso."
Най-хубавият подарък ще е да те видя отново, скъпа моя Луис.
A v deset večer letíme zpátky, takže nevím, kdy se s ní chceš znovu vidět.
Изчезваме в 22:00 довечера. Не знам кога смяташ да я видиш повече.
Někdy nechávají lidé věci, jako třeba rukavice, u někoho, kdo se jim líbí, a doufají, že při návratu oné věci získají výmluvu, aby danou osobu mohli znovu vidět.
Понякога хората забравят разни неща при някого, когото харесват за да си имат извинение когато се видят отново.
4.1040070056915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 и като си спомням сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост. 